走出酒吧后，霍尔顿感觉没那么醉了，但天气很冷，他的上下牙齿都在颤抖。他开始向公园走去，看看湖里的鸭子是否还在。当他走进公园大门时，他为菲比买的CD掉了下来，摔得粉碎。这太痛苦了。但他没有扔掉碎片。他仍然把它们放在口袋里
在公园里，他没有遇到任何人，最后坐在长凳上。他后脑勺上的头发似乎仍然形成了小冰块。因此，霍尔顿担心自己可能会死于肺炎– - - 这让他想起了他哥哥艾丽的葬礼
为了不去想肺炎，霍尔顿拿出他的钱数了数：只有三美元五角五分和一角硬币。霍尔顿在湖里玩着他最后的硬币。他不知道为什么这么做，但他知道了。霍尔顿决定回家。偷看菲比一眼，以防她死。他有家的钥匙，打算偷偷溜回家。他会悄悄地和她谈一会儿。他唯一担心的是，他的父母会发现前门吱吱作响。霍尔顿回到家后，拿出钥匙打开了门。声音很安静。然后他非常非常小心地走进房间，关上了门。他叹口气说他本该是个小偷。当经过他父母的房间时，他屏住呼吸，走进菲比的房间。他发现菲比不在房间里。原来霍尔顿忘了菲比喜欢睡在D.B.的房间
进入D.B.的房间，菲比就在这里。那女孩根本没有醒来。她躺在那里睡着了，脸几乎贴着枕头，嘴巴张得大大的。看着很有趣。我在房间里蹑手蹑脚地看了一会儿里面的东西。霍尔顿变得非常好。他没有想到会得肺炎。他只剩下美好的感觉。